SVENSKA
SUOMEKSI ENGLISH

1. Att bokstavera och uttala

Dialog

-Hej! Jag heter Peter Nordsköld och jag ska jobba på den här avdelningen.
=Hej! Jag heter Anna Lindh. Välkommen!
-Tackar. Det ska bli spännande att få börja jobba här.
=Ja, det finns många utmaningar och det kan vara ganska krävande ibland, men intressant är det i alla fall. Om du tar och bokstaverar ditt efternamn, Peter, så ska jag se till att du får ditt eget visitkort med en gång.
-Javisst. Det är N som i Niklas, O som i Olof, R som i Rudolf, sedan David, Sigurd, Kalle, Örjan, Ludvig och David.
=Tack för det! Ska vi gå och ta en fika så kan jag berätta lite om företaget? Vi har ett litet pentry här runt hörnet.
-Det låter bra. Jag har inte druckit kaffe på hela dagen.
=Jag skulle kunna presentera dig för vår chef också som har sitt kontor i samma korridor. Jag tror inte att ni har träffats.
-Nej, det stämmer. Han var ju borta förra veckan då jag kom första gången.
=Han är väldigt trevlig och mycket lätt att arbeta tillsammans med. Det skulle inte vara detsamma utan honom.

Bokstavering:

O som i Olof                                          G som i Gustav
U som i Urban                                       K som i Kalle
Y som i Yngve                                       D som i David
Å som i Åke                                           T som i Tore

Uttal av vanliga ord i dagligt tal: (o, u, y och å uttalas såsom ovan)

hade (hadde)                                          honom (hånnåm, fsv äv. hånåm)
sa(de) (saa)                                           sedan (sen)
är (ee)                                                    det (de)
la(de) (laa)                                            vad (va)
talade (taala)                                         med (mee)
visade (viisa)                                          till (ti)
gjorde (joorde)                                       och (å)
jag (ja)                                                   de (dåm, fsv äv. di)
mig (mej)                                               dem (dåm)
ja (rsv ofta aa)                                        nej (rsv: näe, fsv: nää)

rolig (rooli)                                             ledig (leedi)
roligt (roolitt)                                         ledigt (leeditt)

sådan (sån)                                            någon (nån)
sådant (sånt)                                         något (nått)

skär                                skjuta           (starkare sh-uttal i fsv)
kär                                  tjuta              (Uttalas tsh i fsv, utan t i rsv)
projekt                           strategi         (proshekt; strateshi, svagare sh-uttal i rsv)

Exempel:
1. Var lade du pennan?
2. Är den här platsen ledig?
3. Vem talade du med?
4. Vad sade han till dem?
5. Har det regnat mycket i Finland?
6. Vem visade dig hur man använder datorn?
7. Var filmen rolig?
8. Hörde du några sirener tjuta i natt?
9. Har du sett ett sådant djur någon gång?
10. Hade de inte ett stort hus?
11. Har någon hittat ett ledigt rum?
12. Är de kära i varandra?
13. Håller du på med något nytt projekt?
14. Har du någonsin skjutit en älg?
15. Har ni någon strategi?

Övning 1: Bokstavera ditt för- och efternamn.
Övning 2: Svara på ovanstående frågor med hela meningar.


BöletÄet 6 C, 00240 Helsingfors, Finland. e-post: info(A)nordlank.fi | tel/fax +358 -(0)9 - 147 703 ADM Interactive