SVENSKA
SUOMEKSI ENGLISH

Vid receptionen

Dialog

-Hej, Jag heter Peter Nordsköld och jag söker Anna Lindh. Är hon anträffbar?
=Ett ögonblick, så ska jag se efter om hon är inne. Hade du ett avtalat möte?
-Ja, vi skulle träffas klockan tre. Jag är kanske lite för tidig.
=Hon är upptagen just nu men hon blir snart ledig. Vill du hänga av dig rocken så länge?
-Ja, det kunde jag göra.
=Garderoben ligger där borta till vänster. Får det vara en kopp kaffe medan du väntar?
-Tack, gärna.
=Om du slår dig ner där vid bordet så kommer jag alldeles strax med kaffet. Vill du ha socker eller grädde till kaffet?
-Socker, men ingen grädde, tack.
=Här, varsågod. (paus) Anna ringde och bad mig visa dig till hennes kontor som ligger på andra våningen. Du kan ta hissen som ligger i slutet av den här korridoren. Kontoret ligger till höger då du kommer ut ur hissen och det finns en namnskylt vid dörren.
-Okej. Tack så mycket för hjälpen.
=Det var så lite. Lycka till med ditt möte.

Ordlista

reception          receptionist
hall          tambur          kapprum
lobby          foajé          entré

gatuplan (ibl. första våningen)
första, andra, etc. våningen     =     en, två, etc. trappor upp

garderob          galge = (kläd)hängare (fsv: bygel)          krok
jacka          kavaj          kostym
kappa          rock          ytterkläder

konferensrum (fsv: konferensutrymme)          mötesrum
personalmatsal          kafeteria               pentry
korridor          trappuppgång
inredning          möblering    tapetsering

(rull)gardiner          persienner         

Exempel:

Receptionisten hälsade gästerna välkomna.
Personalmatsalen var fylld med lunchgäster.
De hängde av sig sina ytterkläder på galgar.
Hon tog av sig kappan i tamburen.
Hallen var smal med blommiga tapeter.
Alla mötesrummen var upptagna.
Hissen ligger i slutet av korridoren.
Konferensrummet ligger två trappor upp.
Han hängde av sig jackan i garderoben.
Receptionen låg strax innanför entrén.
Hotellet hade en stor lobby.
De hängde av sig ytterkläderna i tamburen.
Inredningen var enkel men trevlig.
Teaterbesökarna stod i foajén och samtalade lågmält.
Kontoret ligger i gatuplan.
Gardinerna var fördragna.
Han skruvade för persiennerna.
Han kom fram till trappuppgången.
De stod och väntade i entrén.
Väggarna var beklädda med ljusa tapeter.
På vissa företag behöver man stämpla ut sig då man går på lunch.
Jag fick en vägbeskrivning dit eftersom jag aldrig hade varit där.

Övning 1: Beskriv vad du gör då du kommer till jobbet på morgonen.
Övning 2: Diskutera om olika lokaliteter med hjälp av ovanstående uttryck.


BöletÄet 6 C, 00240 Helsingfors, Finland. e-post: info(A)nordlank.fi | tel/fax +358 -(0)9 - 147 703 ADM Interactive